Subject: jailumi 'champion' tribal warrior
Culture: Pathan / Pashtun Afghan
Setting: tribal / border warfare, Afghanistan 19thc
Object: پیش قبض peshkabz, chura dagger
*
* National Museum of Ireland -- Decorative Arts an History
"Knife from a Battlefield This knife is believed to have been taken from the hand of a dead Afghan by an Irish officer of the 41st (Welsh) regiment at the Battle of Chillianwalla during the Second Sikh War. Knife (pesh kabz) ...."
"Scian ó Láthair Chatha Creidtear gur thóg oifigeach Éirannach den 41 ú reisimint (Bhreatnach) an scian seo ó lámh Afganastánach marbh ag Cath Chillianwalla i rith Dara Cogadh na Saíceach. Scian (pesh kabz) ...."