Subject: 將軍 jiāngjūn general

Culture: Chinese

Setting: late Ming dynasty, Chinese empire 16th - mid 17thc

Royal Ontario Museum > Chinese Galleries *

"Ming Tomb This group of stone statuary and architecture was part of a family cemetery near Beijing.

It belonged to Zu Dashou, whose residence still stands in Beijing. A general who defended the Ming dynasty from Manchu attacks,

Zu Dashou died in 1656 and was buried with honours in this splendid tomb.

"The imagery on the archways and tumulus all refers to immortality and good fortune. The coffin and tomb gifts -- mainly ceramic figures -- were placed in a vault beneath the tumulus. Relatives made offerings at family tombs several times a year."

"Tombeau Ming Ce groupe de statues et d'éléments architecturaux de pierre provient d'un cimetière familial près de Beijing. Ils s'agit de celui de Zu Dashou, dont la résidence existe tojours à Beijing. Général ayant défendu la dynastie Ming des attaques mandchoues,

Zu Dashou est décédé en 1656 et a été inhume" avec honneur dans ce splendide tombeau.

"Les images sur les arches et le tumulus symbolisent toutes l'immortalité et la chance.

Le cercueil et le mobilier funéraire -- surtout des figurines en céramique -- étaient placés dans une voûte sous le tumulus.

Les parents des défunts apportaient des offrandes aux tombeaux de la familie plusieurs fois par année."